spanska-franska översättning av largo tiempo

longtemps
Pendant longtemps, il n' y avait pas de relation. Durante largo tiempo no ha habido relación alguna. Nous attendons cette directive depuis longtemps. Hemos esperado esta directiva durante largo tiempo. Le pays a été pendant longtemps isolé et l'est toujours. Este país ha estado aislado durante largo tiempo.
longuement
Nous en avons discuté longuement en commission et la seule voix contre était celle de Mme Moreau. Hemos debatido largo tiempo en la comisión y el único voto en contra provino de la Sra. Moreau. À en croire les informations de la Commission et de la Cour des comptes dont nous avons longuement et minutieusement discuté en commission, ce danger n'existe pas dans le cas qui nous préoccupe. En este caso, según las informaciones de la Comisión y del Tribunal de Cuentas, sobre las que hemos debatido a fondo en la comisión durante largo tiempo, no existe dicho peligro. Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Myller qui a longuement travaillé sur ce programme d'action et qui a lutté avec fermeté pour le mettre sur pied. Señor Presidente, doy las gracias a la señora Myller que durante largo tiempo se ha encargado de este programa de acción y ha luchado con denuedo para ponerlas las cosas en orden.